Athelas Arabic | تم تصميمه في البداية بشكل منفصل، ووجد أنه مناسباً للاندماج مع الخط Athelas اللاتيني، حيث تقرر إعادة ضبطه بشكل كامل ليتم الموائمة بينهما مع المحافظة على كلا الصفات الجمالية الطبيعية للغة العربية واللاتينية، حيث تم القيام بالتالي:
* تعديل أحجام الحروف العربية بحيث لا تظهر أكبر مقارنة بالحروف اللاتينية.
* تغيير الوزن والتباين بنفس الطريقة.
* ضبط المسافات والتباعدات في اللغة العربية لتحقيق التماثل مع الحروف اللاتينية في النصوص الممتدة.
* تم التأكد من أن كلا الحروف العربية واللاتينية تستند على النسب والقواعد الصحيحة لكلا اللغتين
يدعم هذا الحرف العديد من اللغات العربية واللاتينية، ويحتوي على ميزات جميلة لخصائص OpenType، كما يحتوي على خمسة أوزان.
Athelas Arabic, created by talented Iranian designer Sahar Afshar, is an elegant typeface for fine digital and printed books, perfect for Arabic literature’s captivating forms. Originally designed independently, it worked entirely on its own and yet already seemed a good fit for Athelas. So, it was decided to give Athelas Arabic a thorough reworking to make them appropriate companions while maintaining the natural aesthetic qualities of Arabic.
First, the Arabic letter sizes were readjusted so as to not appear larger next to the Latin, then weight and contrast were changed in the same way. Finally, the spacing and connections in the Arabic were considered to achieve comparable color as the Latin in a block of text. Ultimately, both the Latin and Arabic are graceful designs based on classic proportions, prioritizing the beauty, tranquility, and fluid nature of the wordsmith’s art.
With extensive Middle Eastern language coverage and the expected OpenType features, Athelas Arabic is the counterpart for which Athelas Latin, Greek, and Cyrillic have been waiting. The graceful, elegant curves of the Athelas heritage have remained a hallmark in each script. With this release it will only gain a wider and quite appropriate audience. The complete Athelas family has been optimized for today’s varied screen uses, along with our entire catalogue.
Athelas Arabic معلومات الخط الطباعي
* مصمم الحـرف الطباعي |Sahar Afshar
* تاريخ تصميم الحرف الطباعي | 2020
* الشركة المنتجة للحرف | TypeTogether
* تنسيق الخط الطباعي | OTF, TTF
* لغات الخط الطباعي | اللغة العربية واللاتينية
* أوزان الخط الطباعي | Book, Regular, Semi Bold and Bold
* نوع الخط الطباعي | الخط النسخي
